Jumat, 18 Maret 2016
“sleeping Beauty”
Long time ago, in a
faraway land. King Stevan and his queen wished for a child. Finally a daughter
was born and they named her Aurora. To honor the baby princess the king help a
great feast. He also invited his good friend king Hubert to the feast. King
Hubert had brought his young son Philip. The kings agreed that someday Philip
and Aurora would be married.
Among the guest were
three good fairies, Flora, Fauna, and Merryweather. They wished to bless the
princess with a give. Waving her wand, Flora said, “ My gift shall be the gift
of beauty.” “ And mine.” Said Fauna, “ Shall be the gift of song.”,
Merryweather turn was next. But before the Marryweather could speak the castle
door flew opened. It was the evil witch named Maleficent. She was furious
because she had not been to the feast. “ My gift for the child is, before the
sun sets on her sixteenth birthday she shall prick her finger on the spindle of
a spinning wheel and die!” , Than she disappeared.
But Marryweather still
had gift to give, so she said, “ She will not die but she will fall into a deep
sleep and when theirs true love’s kiss the spell shall break and the princess
opened her eyes!”
King Stevan feared the
witch curse so the good fairies hatched a plan. They would take Aurora to live
with them, deep in the woods, saved from Maleficent. The king and queen agreed
with heavy heart.
To guard their secret,
the fairies changed Aurora’s named to Briar Rose. The years passed quietly, and
Briar Rose grew into a beautiful young woman. At last the princess reached her
sixteenth birthday, in a mossy glen she danced and sang with her friends, the
birds and animals. She told them of her beautiful dream about meeting a tall.
Handsome boy and falling in love.
A handsome boy came.
When he heard Briar Rose singing he jumped for his horse and reached out to
take her hand. Briar Rose was startled. “ I do not mean to frighten you, but I
feel like we have met before.” Said the youngman. Briar Rose felt very happy.
But she didn’t know that he was prince Phillip and Prince Phillip didn’t know
that she was Princess Aurora. Back at the cottage, Briar Rose told the fairies
that she had falling in love. “ impossible! “ cried the fairies. Then, they
told her that she was a royal princess. It was time to return home. Actually
the witch Maleficent knew that Aurora was return home. Using her evil powers
she lured Aurora to high tower in the tiny room spinning well suddenly
appeared. “ Touch the spindle, touch it.''said the witch. The three good
fairies rushed to the rescue, but they were too late. Aurora touched the sharp
spindle and felt into deep sleep.
Meanwhile, the witch
captured Phillip and chain him deep on her dungeon. But the good fairies had
other plans for him. They melted the prince’s chain. And they armed him with
the shield of virtue and the sword of truth. Than they sent him to the castle
to awaken the princess.
When the witch saw
Philip escaping she was changed into a Monstrous Dragon to stop him. Prince
Phillip threw his sword to sword the witch. Then Maleficent was no more. Then
Prince Phillip raced to the tower where his love lay sleeping. Gently he kissed
her and Aurora eyes slowly opened. The kings and queens planed for the prince
and princess wedding. And they lived happily.
Narrative Text The
Story of Lake Toba
Once upon a time,
there was a man who was living in north Sumatra. He lived in a simple hut in a
farming field. He did some gardening and fishing for his daily life.
One day, while the man
was do fishing, he caught a big golden fish in his trap. It was the biggest
catch which he ever had in his life. Surprisingly, this fish turned into a
beautiful princess. He felt in love with her and proposed her to be his wife.
She said; "Yes, but you have to promise not to tell anyone about the
secret that I was once a fish, otherwise there will be a huge disaster".
The man made the deal and they got married, lived happily and had a daughter.
Few years later, this
daughter would help bringing lunch to her father out in the fields. One day,
his daughter was so hungry and she ate his father’s lunch. Unfortunately, he
found out and got furious, and shouted; “You damned daughter of a fish”. The
daughter ran home and asked her mother. The mother started crying, felt sad
that her husband had broken his promise.
Then she told her
daughter to run up the hills because a huge disaster was about to come. When
her daughter left, she prayed. Soon there was a big earthquake followed by
non-stop pouring rain. The whole area got flooded and became Toba Lake. She
turned into a fish again and the man became the island of Samosir.
Translate / Terjemahan :
“Putri Tidur”
lama, di negeri yang
jauh. Raja Stevan dan ratunya berharap untuk anak. Akhirnya anak perempuan
lahir dan mereka yang bernama Aurora nya. Untuk menghormati putri bayi raja
bantuan pesta besar. Ia juga mengajak nya teman raja yang baik Hubert ke pesta
itu. Raja Hubert telah membawa putranya Philip. Raja-raja sepakat bahwa suatu
hari nanti Philip dan Aurora akan menikah.
Di antara tamu yang
tiga peri baik, Flora, Fauna, dan Merryweather. Mereka ingin memberkati putri
dengan memberi sebuah. Melambaikan tongkatnya, Flora mengatakan, "hadiah
saya akan menjadi hadiah keindahan." "Dan saya." Kata Fauna, "Akan
menjadi hadiah dari lagu.", Merryweather giliran yang berikutnya. Tapi
sebelum Merryweather bisa berbicara pintu benteng cacat pertama dibuka. Itu
adalah penyihir jahat bernama jahat. Dia sangat marah karena dia tidak pernah
ke pesta. "Hadiah saya untuk anak, sebelum matahari terbenam pada hari
ulang keenam belas ia akan menusuk jarinya pada poros dari roda berputar dan
mati!", Daripada dia menghilang.
Tapi Merryweather
masih memiliki hadiah untuk memberi, jadi dia berkata, "Dia tidak akan
mati tapi dia akan jatuh ke dalam tidur nyenyak dan ketika mereka cinta sejati
ciuman mantra harus istirahat dan putri membuka matanya!"
Raja Stevan takut
kutukan penyihir sehingga peri baik menetas rencana. Mereka akan mengambil
Aurora untuk hidup dengan mereka, jauh di dalam hutan, diselamatkan dari jahat.
Raja dan ratu setuju dengan berat hati.
Untuk menjaga rahasia
mereka, peri berubah Aurora bernama untuk Briar Rose. Tahun-tahun berlalu
dengan tenang, dan Briar Rose tumbuh menjadi seorang wanita muda yang cantik.
Akhirnya sang putri mencapai ulang tahun keenam belas, dalam berlumut glen dia
menari dan bernyanyi dengan teman-temannya, burung-burung dan hewan. Dia
mengatakan kepada mereka dari mimpi yang indah tentang pertemuan jangkung.
pemuda tampan dan jatuh cinta.
Seorang anak laki-laki
tampan datang. Ketika ia mendengar Briar Rose bernyanyi ia melompat untuk
kudanya dan mengulurkan tangan untuk mengambil tangannya. Briar Rose terkejut.
"Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda, tapi aku merasa seperti
kita telah bertemu sebelumnya." Kata Youngman tersebut. Briar Rose merasa
sangat bahagia. Tapi dia tidak tahu bahwa dia adalah pangeran Phillip dan
Pangeran Phillip tidak tahu bahwa dia adalah Putri Aurora. Kembali di pondok,
Briar Rose mengatakan kepada peri bahwa ia telah jatuh cinta. "Tidak
mungkin! "Teriak para peri. Kemudian, mereka mengatakan bahwa dia adalah
seorang putri kerajaan. Sudah waktunya untuk pulang. Sebenarnya penyihir jahat
tahu bahwa Aurora adalah pulang ke rumah. Menggunakan kekuatan jahat dia
terpikat Aurora ke menara tinggi di ruang kecil berputar dengan baik tiba-tiba
muncul. "Sentuh spindle, menyentuhnya. '' Kata penyihir itu. Tiga peri
baik bergegas untuk menyelamatkan, tapi mereka terlambat. Aurora menyentuh
spindle tajam dan merasa ke dalam tidur.
Sementara itu,
penyihir ditangkap Phillip dan mengikatnya dalam di penjara nya. Tapi peri yang
baik punya rencana lain untuknya. Mereka meleleh rantai pangeran. Dan mereka
dipersenjatai dia dengan perisai kebajikan dan pedang kebenaran. Dari mereka
mengirimnya ke istana untuk membangunkan sang putri.
Ketika penyihir tua
melihat Philip melarikan diri dia berubah menjadi Monstrous Naga untuk
menghentikannya. Pangeran Phillip melemparkan pedangnya ke pedang penyihir.
Kemudian jahat tidak lebih. Kemudian Pangeran Phillip bergegas ke menara di
mana cintanya berbaring tidur. Lembut dia menciumnya dan mata Aurora perlahan
dibuka. Raja-raja dan ratu direncanakan untuk pangeran dan putri pernikahan.
Dan mereka hidup bahagia.
Narasi Teks Kisah
Danau Toba
Sekali waktu, ada
seorang pria yang tinggal di Sumatera utara. Dia tinggal di sebuah gubuk
sederhana di bidang pertanian. Dia melakukan beberapa berkebun dan memancing
untuk kehidupan sehari-hari.
Suatu hari, sementara
pria itu melakukan penangkapan ikan, ia menangkap ikan emas besar di perangkap.
Itu hasil tangkapan terbesar yang ia miliki dalam hidupnya. Anehnya, ikan ini
berubah menjadi seorang putri cantik. Dia merasa jatuh cinta dengan dia dan
mengusulkan dia menjadi istrinya. Dia mengatakan; "Ya, tapi kau harus
berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun tentang rahasia bahwa saya pernah
ikan, jika tidak akan ada bencana besar". Pria itu membuat kesepakatan dan
mereka menikah, hidup bahagia dan memiliki seorang putri.
Beberapa tahun
kemudian, putri ini akan membantu membawa makan siang untuk ayahnya di ladang.
Suatu hari, putrinya begitu lapar dan ia makan siang ayahnya. Sayangnya, ia
menemukan dan mendapat marah, dan berteriak; "Kamu terkutuk putri
ikan". Putri berlari ke rumah dan meminta ibunya. Sang ibu mulai menangis,
merasa sedih karena suaminya telah melanggar janjinya.
Kemudian dia
mengatakan kepada putrinya untuk menjalankan sampai bukit karena bencana besar
itu akan datang. Ketika putrinya pergi, dia berdoa. Segera ada gempa besar
diikuti oleh non-stop hujan lebat. Seluruh daerah mendapat banjir dan menjadi
Danau Toba. Dia berubah menjadi ikan lagi dan orang itu menjadi Pulau Samosir.
Google Terjemahan
untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global
