Sabtu, 19 Maret 2016
The Rats
and The Elephants
Once upon a time there
lived a group of mice under a tree in peace. However, a group of elephants
crossing the jungle unknowingly destroyed the homes of all the rats. Many of
them were even crushed to death.
Then taking of rats
decided to approach the elephant's chief and request him to guide his herd
through another route. On hearing the sad story, the elephant's king apologized
and agreed to take another route. And so the lives of the rats were saved.
One day
elephant-hunters came to the jungle and trapped a group of elephants in huge
nets. Then the elephant king suddenly remembered the king of the rats. He
summoned on of the elephants of his herd, which had not been trapped, to go
seek help from the king and told him about the trapped elephants.
The rat's king
immediately took his entire group of rats and they cut open the nets which had
trapped the elephant's herd. The elephant herd was totally set free. They
danced with joy and thanks the rats.
Translate / Terjemahan :
Tikus dan Gajah
Sekali waktu hiduplah
sekelompok tikus di bawah pohon dalam damai. Namun, sekelompok gajah melintasi
hutan tanpa sadar menghancurkan rumah-rumah dari semua tikus. Banyak dari
mereka bahkan hancur mati.
Kemudian mengambil
tikus memutuskan untuk mendekati kepala gajah dan meminta dia untuk membimbing
kawanan melalui rute lain. Mendengar kisah sedih, raja gajah meminta maaf dan
setuju untuk mengambil rute lain. Dan kehidupan tikus diselamatkan.
Suatu hari
gajah-pemburu datang ke hutan dan terjebak sekelompok gajah di jaring besar.
Kemudian raja gajah tiba-tiba teringat raja tikus. Dia dipanggil pada gajah
dari kawanan, yang belum terjebak, untuk pergi mencari bantuan dari raja dan
mengatakan kepadanya tentang gajah terjebak.
Raja tikus segera
mengambil seluruh kelompoknya tikus dan mereka memotong membuka jaring yang
telah terjebak kawanan gajah. Kawanan gajah benar-benar dibebaskan. Mereka
menari dengan sukacita dan berkat tikus.
